お ぼ え が き

まえの記事 つぎの記事
ワークショップ / Journée d'étude
Approche contrastive franco-japonaise sur la grammaticalisation, la lexicalisation, le figement
文法化、語彙化、凝結;日仏対照言語学的アプローチ


日時: 2017年12月16日(土)10 :30-18 :00
場所: 名古屋大学 国際開発研究科棟 第1講義室
https://www.gsid.nagoya-u.ac.jp/global/general/map.html
主催: 名古屋大学人文学研究科フランス語フランス文学分野
発表言語: フランス語 (通訳なし)
問い合わせ先: 藤村逸子 fujimura [アットマーク] nagoya-u.ac.jp
招待講演者: Catherine Schnedecker氏;ストラスブール大学教授、Langages誌編集責任者
発表要旨集は下記アドレスよりダウンロード可能:
https://1drv.ms/b/s!AjCBnXdFnrUTkDjrEkDyqeCX-zz9

プログラム:
10:30-10:35 開会
10:35-11:55 Catherine Schnedecker (Université de Strasbourg)
Les pronoms indéfinis /+hum/ du français et les innovations : le cas de degun(s)
12:00-12:40 Takuya Nakamura (Université Paris-Est)
Exclamations en à quel point et dore-hodo
12:40-13:40 昼休み
13:40-14:20 Hisae Akihiro (Tokyo University of Foreign Studies)
Emploi en tant que connecteur d'après, étude contrastive avec ato en japonais
14:20-15:00 Aï Kijima (Université de Technologie de Chiba) et Aude Grezka (Université Paris 13)
Le figement des verbes de perception visuelle en français et en japonais
15:00-15:40 Jun-ya Watanabe (Université de Tsukuba)
Ceci dit, cela dit, to-wa ie, to itte(-mo)
15:40-16:00 休憩
16:00-16:40 Yumi Takagaki (Université préfectrale d'Osaka)
Les noms monovalents en français et en japonais
16:40-17:20 Baptiste Puyo (Université de Tsukuba)
Sur le rôle du lexique dans la pluralisation des noms en français et en japonais
17:20-18:00 Itsuko Fujimura (Université de Nagoya)
Apparence similaire en français et en japonais mais structure différente: ville soeur, femme gouverneur